เจอคำพูดนี้บนเคสมือถือ เห็นแล้วน่าสนใจดี เลยนำมาฝากค่ะ
I WANT PERSONALITY, NOT TRIVIAL
แปลว่า “ฉันอยากได้ของยี่ห้อดีๆ น่าสนใจโดดเด่น ดึงดูดน่าใช้ ไม่ใช่อะไรที่ดูธรรมดา บ้านๆ กิ๊กก๊อก หาซื้อได้ทั่วๆไป”
PERSONALITY โดยปกติ แปลว่า อุปนิสัย แต่ในที่นี่ แอดมินสันนิษฐานว่า น่าจะมาจากคำว่า “BRAND PERSONALITY” หรือ บุคลิกภาพของแบรนด์ ซึ่งหมายถึง ลักษณะเด่นต่างๆ ที่ทำให้ลูกค้าติดแบรนด์นั้นๆ
TRIVIAL แปลว่า ธรรมดา ไม่สำคัญ เล็กๆ น้อยๆ พื้นๆ บ้านๆ กิ๊กก๊อก เช่น
Sexual harassment in the workplace is not a trivial matter.
การล่วงละเมิดทางเพศในที่ทำงานไม่ใช่ปัญหาที่เล็กน้อย
เรียนรู้และสนุกกับภาษาอังกฤษ ได้ที่แฟนเพจ Get Real English
สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับคอร์สการเรียน
GET REAL ENGLISH
(ใกล้ BTS ศาลาแดง และ MRT สีลม)
โทร 02-632-9959, 089-170-7000
Line: @getrealenglish (มี @ ด้วยนะคะ)