วันนี้มาฝึกแปลข่าวกันนะคะ

วันนี้มาฝึกแปลข่าวกันนะคะ

King gives funds for Pabuk damage.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมอบเงินช่วยเหลือสำหรับความเสียหายจากพายุปาปึก
 
"His Majesty the King has told the government 
to use the revenue from Un Ai Rak Khlai Khwam Nao 
for the rehabilitation missions to restore the damage 
dealt by Tropical Storm Pabuk in southern Thailand"
 
"พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระราชดำรัสให้รัฐบาล
นำเอาเงินรายได้จากงานอุ่นไอรักคลายความหนาว
มาใช้กับภารกิจฟื้นฟูเพื่อเยียวยาความเสียหาย
ที่เกิดจากพายุปาปึกทางตอนใต้ของประเทศไทย"
 
Prime Minister Prayut Chan-o-cha told storm and flood victims 
during his Monday visit to Pak Phanang, 
the hardest-hit district in Nakhon Si Thammarat.
 
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันทร์โอชาได้กล่าวกับเหยื่อผู้ประสบภัย
ในระหว่างการไปการเยือนที่ปากพนังเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา 
ซึ่งเป็นบริเวณที่ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงมากที่สุดใน จ. นครศรีธรรมราช
 
 
Revenue [N] = รายได้
 
Rehabilitation [N] = การทำให้กลับคืนดี การฟื้นฟูสภาพ
 
Restore [V] = ฟื้นฟู ทำให้กลับสู่สภาพเดิม
 
Flood [N/V] = น้ำท่วม
 
Victim [N] = เหยื่อ ผู้เคราะห์ร้าย ผู้ประสบภัย ผู้รับเคราะห์
 
District [N] = เขต เขตแดน บริเวณ อาณาบริเวณ 

English Tips : เรียนภาษาอังกฤษแบบ GET REAL ENGLISH


เรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ป.1 จนจบป.ตรี สอบผ่าน รู้คำศัพท์มากมาย แต่..พูดไม่ได้! เจอฝรั่งแล้วเดินหนี มีสัมภาษณ์งานไม่ผ่าน งานการไม่ก้าวหน้า พาเที่ยวไม่สนุก ธุรกิจถึงตัน จะทำยังไงดี?
 
ย้อนไปในวัยเด็ก.. ที่รร.เริ่มสอนจาก A B C แล้วท่องศัพท์ ตามด้วย grammar นร.ในห้องมีจำนวนมากมาย เราแทบไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเลย ผลลัพธ์สุดท้ายพบว่าคนไทยส่วนใหญ่ที่เรียนภาษาอังกฤษมาเป็นสิบปี พูดภาษาอังกฤษแม้แต่สื่อสารทั่วไปในชีวิตประจำวันไม่ได้ 
 
ย้อนไปในวัยเด็ก.. เราพูดภาษาไทยได้ยังไง? มีคุณแม่คนไหนเริ่มจากสอน ก ข ค แล้วให้เราท่องคำภาษาไทย ต่อด้วย grammar ภาษาไทยก่อนมั้ย?? ไม่เลย.. แม่ทุกคนคุยกับลูกแบเบาะทุกวัน พูดให้ฟัง จนลูกเริ่มหัดพูดเป็นคำเลียนแบบแม่ เป็นวลี เป็นประโยค ถาม-ตอบ จนเล่าเรื่องยาวๆได้ต่างหาก
 
ดังนั้น Get Real English มีความเชื่อว่า การเรียนภาษาด้วยวิธีธรรมชาติ โดยให้ผู้เรียนได้ฝึกฟัง ฝึกพูด เป็นหนทางเดียวที่จะทำให้พูดภาษาอังกฤษได้จริง  เพราะภาษาคือ skill หรือทักษะอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับการขับรถ ขี่จักรยาน ว่ายน้ำ ที่ต้องอาศัยการฝึกฝนเท่านั้น เราไม่สามารถขับรถได้โดยเรียนแต่ทฤษฎีอย่างเดียว แล้วไม่ลงมือขับค่ะ
 
Get Real English จึงใช้วิธีการเรียนการสอนที่สวนทางกับที่เราเคยเรียนมาในโรงเรียน
 
 เริ่มแต่งประโยคพูดเองได้เลยตั้งแต่คลาสแรกที่เรียน
 
 ไม่ต้องท่องศัพท์ แต่กลับจำศัพท์จำนวนมากได้แบบไม่ลืม 
 
 เรียนรู้เรื่อง เข้าใจ 100% ด้วยโค้ชคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสอนได้ตลอดคาบ แต่แทรกเป็นภาษาไทยได้ ตามพื้นฐานผู้เรียน 
 
 เรียนตัวต่อตัว สอนสด ได้ฝึกพูดมากกว่าเรียนเป็นกลุ่มหลายเท่าในเวลาเท่ากัน ทำให้เป็นเร็ว ไม่ต้องรอ ไม่ต้องอายเพื่อนร่วมชั้น เป็นกันเอง
 
 เลือกจัดเวลาเรียนเองได้ทุกครั้ง 
 
 เรียนที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องเสียเวลาเหนื่อยเดินทาง ประหยัดค่ารถ ค่าน้ำมัน ฝนตก น้ำท่วม ไปต่างจังหวัด ต่างประเทศ เรียนได้ตลอด
 
 เพิ่มเติมด้วยการฝึกฟังสำเนียง native แบบ E-learning พร้อมทำแบบฝึกได้เองตลอด 24 ชั่วโมง เนื้อหาเชื่อมโยงกับหลักสูตร
 
 Walk in มาเรียนที่สถาบันแบบตัวต่อตัวได้อีก แล้วแต่สะดวก
 
14 ปี Get Real English
โทรเลย! 089-170-7000
www.getrealenglish.co.th
line : @getrealenglish



เรามีผู้ที่ได้เข้าร่วมพัฒนาภาษาอังกฤษกับเรา และประสบความสำเร็จอยู่ทั่วประเทศ หลากหลายอายุ และสาขาอาชีพ มาร่วมเป็นสมาชิกกับ Get Real English สิคะ ภาษาอังกฤษของคุณจะได้พัฒนาขึ้นทันทีที่คุณเริ่มเรียนวันแรกเลยค่ะ



สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GETREAL ENGLISH

โทร 02-6329959

เปิดทำการทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00-21.00น. และ วันเสาร์ 09.00-18.00น.

* หยุดวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์