ใครไปเลือกตั้งล่วงหน้ามาบ้างคะ มาฝึกแปลข่าวกันค่ะ

ใครไปเลือกตั้งล่วงหน้ามาบ้างคะ มาฝึกแปลข่าวกันค่ะ

Early voting sees huge crowds, long queues
การลงคะแนนเสียงล่วงหน้าต้อนรับผู้คนที่มาต่อแถวใช้สิทธิกันอย่างล้นหลาม
 
Millions of voters crowded into schools, parking lots and temples across Thailand, 
eager to cast their early ballots a week ahead of the March 24 general election. 
ผู้ลงคะแนนเสียงหลายล้านคนแห่แหนไปยังโรงเรียน ลานจอดรถ รวมถึงวัดต่างๆ ทั่วประเทศ
อย่างกระตือรือร้น เพื่อใช้สิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงล่วงหน้า 1 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งไปที่จะมีขึ้นในวันที่ 24 มีนาคม
 
Excitement was high as voters turned up in large numbers to polling stations.
ความตื่นเต้นคึกคักเกิดขึ้นเมื่อมีผู้ลงคะแนนเสียงตามหน่วยเลือกตั้งต่างๆ เป็นจำนวนมาก
 
More than 2.3 million people are expected to vote before the official poll date in eight years.
โดยคาดว่ามีมากถึง 2.3 ล้านคนที่จะไปลงคะแนนเสียงล่วงหน้าก่อนวันเลือกตั้งอย่างเป็นทางการในรอบ 8 ปี
 
Credit: https://www.bangkokpost.com/
 
คำศัพท์ที่น่าสนใจ
crowd [V] = ชุมนุม เบียดเสียด แออัด เต็มไปด้วยผู้คน
parking lots = ที่จอดรถ ลานจอดรถ
eager = กระตือรือร้น อยากได้
cast a ballot = ลงคะแนน หย่อนบัตรเลือกตั้ง
ahead = ล่วงหน้า ก่อนหน้านี้ ต่อไป ในอนาคต
election = การเลือกตั้ง
excitement = ความตื่นเต้น ความตื่นตัว
voter = ผู้ลงคะแนนเสียง
number = จำนวน ปริมาณ
polling station = หน่วยเลือกตั้ง
expect = กะ คาดการณ์ คาดคะเน คาดหวัง 
official = เป็นทางการ

English Tips : เรียนภาษาอังกฤษแบบ GET REAL ENGLISH


เรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ป.1 จนจบป.ตรี สอบผ่าน รู้คำศัพท์มากมาย แต่..พูดไม่ได้! เจอฝรั่งแล้วเดินหนี มีสัมภาษณ์งานไม่ผ่าน งานการไม่ก้าวหน้า พาเที่ยวไม่สนุก ธุรกิจถึงตัน จะทำยังไงดี?
 
ย้อนไปในวัยเด็ก.. ที่รร.เริ่มสอนจาก A B C แล้วท่องศัพท์ ตามด้วย grammar นร.ในห้องมีจำนวนมากมาย เราแทบไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเลย ผลลัพธ์สุดท้ายพบว่าคนไทยส่วนใหญ่ที่เรียนภาษาอังกฤษมาเป็นสิบปี พูดภาษาอังกฤษแม้แต่สื่อสารทั่วไปในชีวิตประจำวันไม่ได้ 
 
ย้อนไปในวัยเด็ก.. เราพูดภาษาไทยได้ยังไง? มีคุณแม่คนไหนเริ่มจากสอน ก ข ค แล้วให้เราท่องคำภาษาไทย ต่อด้วย grammar ภาษาไทยก่อนมั้ย?? ไม่เลย.. แม่ทุกคนคุยกับลูกแบเบาะทุกวัน พูดให้ฟัง จนลูกเริ่มหัดพูดเป็นคำเลียนแบบแม่ เป็นวลี เป็นประโยค ถาม-ตอบ จนเล่าเรื่องยาวๆได้ต่างหาก
 
ดังนั้น Get Real English มีความเชื่อว่า การเรียนภาษาด้วยวิธีธรรมชาติ โดยให้ผู้เรียนได้ฝึกฟัง ฝึกพูด เป็นหนทางเดียวที่จะทำให้พูดภาษาอังกฤษได้จริง  เพราะภาษาคือ skill หรือทักษะอย่างหนึ่ง เช่นเดียวกับการขับรถ ขี่จักรยาน ว่ายน้ำ ที่ต้องอาศัยการฝึกฝนเท่านั้น เราไม่สามารถขับรถได้โดยเรียนแต่ทฤษฎีอย่างเดียว แล้วไม่ลงมือขับค่ะ
 
Get Real English จึงใช้วิธีการเรียนการสอนที่สวนทางกับที่เราเคยเรียนมาในโรงเรียน
 
- เริ่มแต่งประโยคพูดเองได้เลยตั้งแต่คลาสแรกที่เรียน
 
- ไม่ต้องท่องศัพท์ แต่กลับจำศัพท์จำนวนมากได้แบบไม่ลืม 
 
- เรียนรู้เรื่อง เข้าใจ 100% ด้วยโค้ชคนไทยที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสอนได้ตลอดคาบ แต่แทรกเป็นภาษาไทยได้ ตามพื้นฐานผู้เรียน 
 
- เรียนตัวต่อตัว สอนสด ได้ฝึกพูดมากกว่าเรียนเป็นกลุ่มหลายเท่าในเวลาเท่ากัน ทำให้เป็นเร็ว ไม่ต้องรอ ไม่ต้องอายเพื่อนร่วมชั้น เป็นกันเอง
 
- เลือกจัดเวลาเรียนเองได้ทุกครั้ง 
 
- เรียนที่ไหนก็ได้ ไม่ต้องเสียเวลาเหนื่อยเดินทาง ประหยัดค่ารถ ค่าน้ำมัน ฝนตก น้ำท่วม ไปต่างจังหวัด ต่างประเทศ เรียนได้ตลอด
 
- เพิ่มเติมด้วยการฝึกฟังสำเนียง native แบบ E-learning พร้อมทำแบบฝึกได้เองตลอด 24 ชั่วโมง เนื้อหาเชื่อมโยงกับหลักสูตร
 
- Walk in มาเรียนที่สถาบันแบบตัวต่อตัวได้อีก แล้วแต่สะดวก
 
15 ปี Get Real English
โทรเลย! 089-170-7000
www.getrealenglish.co.th
line : @getrealenglish



เรามีผู้ที่ได้เข้าร่วมพัฒนาภาษาอังกฤษกับเรา และประสบความสำเร็จอยู่ทั่วประเทศ หลากหลายอายุ และสาขาอาชีพ มาร่วมเป็นสมาชิกกับ Get Real English สิคะ ภาษาอังกฤษของคุณจะได้พัฒนาขึ้นทันทีที่คุณเริ่มเรียนวันแรกเลยค่ะ



สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ GETREAL ENGLISH

โทร 02-6329959

เปิดทำการทุกวันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00-21.00น. และ วันเสาร์ 09.00-18.00น.

* หยุดวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์